-
1 die Lokomotive abspannen
арт.общ. отцеплять локомотивУниверсальный немецко-русский словарь > die Lokomotive abspannen
-
2 abspannen
die Lokomotive abspannen отцепля́ть локомоти́вabspannen ослабля́ть (пружи́ну); уменьша́ть натяже́ние (чего-л.); снима́ть со взво́ды, спуска́ть (взведё́нный куро́к)abspannen эл. понижа́ть напряже́ниеabspannen производи́ть расча́лку, расча́ливать; устана́вливать оття́жкиabspannen тех. освобожда́ть, снима́ть (обраба́тываемое изде́лие); раскрепля́тьabspannen утомля́ть, расслабля́тьdiese Arbeit spannt furchtbar ab ужа́сно утомля́етabspannen перема́нивать, отбива́тьabspannen, sich II утомля́ться, устава́ть -
3 abspannen
1. vtdie Lokomotive abspannen — отцеплять локомотив2) ослаблять ( пружину); уменьшать натяжение (чего-л.); снимать со взвода, спускать ( взведённый курок)3) эл. понижать напряжение4) производить расчалку, расчаливать; устанавливать оттяжки5) тех. освобождать, снимать ( обрабатываемое изделие); раскреплять6) утомлять, расслаблятьdiese Arbeit spannt furchtbar ab — эта работа ужасно утомляет7) переманивать, отбивать2. (sich)утомляться, уставать -
4 отцеплять локомотив
vgener. die Lokomotive abspannen
См. также в других словарях:
Kohte — Die Kohte (auch Kote und Kothe) ist ein Zelttyp der deutschen Jugendbewegung, der deutschen Pfadfinder und mittlerweile auch anderer Jugendgruppen. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
